Urbandale Community School District: Weather Delay Start Times, Early Dismissal Times & Cancellation

Press release from the Urbandale Community School District:

January 13th, 2022

Be prepared! Please make note of the following 2-hour delay start times, early dismissal times and cancellation procedures in the event the District would need to delay, release early, or cancel school on any given day. Thank you!

2-Hour Delay Start Times
Note: If we were to have a 2-hour weather delay on a previously scheduled “Late Start Monday” for Preschool through 8th grades, the “PreK-8 Late Start” would be cancelled. The start time for all schools would be two hours after their regular start time. Our goal is to inform families & staff of school delays by 5:45 AM.

• Adventuretime (before school program): 8:30 a.m.
• Preschool: No AM and no PM half-day preschool
• Karen Acres, Valerius, and Webster Elementary Schools: 10:55 a.m.
• Olmsted and Rolling Green Elementary Schools: 11:05 a.m.
• Urbandale Middle School: 9:55 a.m.
• Urbandale High School: 10:00 a.m.
• Metro West Academy: No morning classes
• Activities: All before-school Activities are cancelled
• Bus routes will run approximately two hours later than your child’s normally scheduled pick-up time

Early Dismissal Times
Our goal is to inform families & staff of early dismissals by 11:00 AM.

• Urbandale High School will dismiss at 1:00 p.m.
• Urbandale Middle School will dismiss at 1:30 p.m.
• Full-Day Preschool / Elementary Schools will dismiss at 2:15 p.m.
• No afternoon Metro West classes
• No PM Half-Day Preschool
• No after-school Adventuretime (If your child attends the Adventuretime after-school program, please make arrangements to pick up your child by 2:15 p.m.)
• Bus routes will coincide with early dismissal times

Cancellation
Our goal is to inform families & staff of school cancellations by 5:45 AM.

• If school is cancelled: Adventuretime Before and After School Program will also be cancelled
• If school is cancelled: Preschool will also be cancelled
• If school is cancelled: All before-school Activities will also be cancelled

Learn more here about inclement weather situations, threat situations, isolated incident situations, and safety drills.

2 Horas de Retraso, Horario de Inicio
Nota: Si tuviéramos un retraso de 2 horas debido a mal clima en un “Lunes de inicio tardío” previamente programado desde preescolar hasta el octavo grado, el “Inicio tardío de PreK-8” se cancelaría. La hora de inicio para todas las escuelas sería de dos horas más tarde después de su hora de inicio habitual. Nuestro objetivo es informar a las familias y al personal sobre los retrasos escolares antes de las 5:45 a.m.

• Adventuretime (programa de antes de clases): 8:30 a.m.
• Preescolar: No hay preescolar de medio día por la mañana ni por la tarde
• Escuelas Primarias Karen Acres, Valerius y Webster: 10:55 a.m.
• Escuelas Primarias de Olmsted y Rolling Green: 11:05 a.m.
• Middle School de Urbandale (UMS): 9:55 a.m.
• High School de Urbandale (UHS): 10:00 a.m.
• Metro West Academy: No hay clases matutinas
• Actividades: se cancelan todas las actividades matutinas
• Las rutas de autobús funcionarán aproximadamente dos horas más tarde que la hora de recogida programada normalmente para su hijo.

Horarios de Salida Temprana
Nuestro objetivo es informar a las familias y al personal de las salidas tempranas antes de las 11:00 a. m.

• Urbandale High School saldrá a la 1:00 p.m.
• Urbandale Middle School saldrá a la 1:30 p.m.
• Todas las escuelas primarias saldrán a las 2:15 p.m.
• No hay clases en Metro West por la tarde
• No hay prescolar de medio día por la tarde
• ​​​​No hay Adventuretime después de la escuela (si su hijo asiste al programa de Adventuretime después de la escuela, haga los arreglos necesarios para recoger a su hijo antes de las 2:15 p.m.
• Las rutas de los autobuses coincidirán con los horarios de salida anticipada

Cancelacion
Nuestro objetivo es informar a las familias y al personal de las cancelaciones escolares antes de las 5:45 a.m.

• Si se cancela la escuela: el programa Adventuretime antes y después de la escuela también se cancelará
• Si se cancela la escuela: el preescolar también se cancelará
• Si se cancela la escuela: todas las actividades antes de la escuela también se cancelarán

Entérese de más información aquí: Learn more here sobre situaciones climáticas adversas, situaciones de amenaza, situaciones de incidentes aislados y simulacros de seguridad.

Vremena za 2 sata kašnjenja
Napomena: Ako se desi da imamo kašnjenje od 2 sata zbog loših vremenskih uslova na dan kad već imamo 2 sata kasnije početak nastave ponedeljkom “Late Start Monday” za škole od predškolskog do 8 razreda, to će se otkazati a novi sati početka nastave tog dana će biti za sve škole po dva sata kasnije od početka redovne nastave. Naš cilj je da obavijestimo porodice i osoblje o kašnjenju škole do 5:45 ujutro.

• Adventuretime ( program prije škole): 8:30 a.m.
• Predškolsko: Nema predškolskog ujutro i popodne 
• Osnovne škole Karen Acres, Valerius, i Webster: 10:55 a.m.
• Osnovne škole Olmsted i Rolling Green: 11:05 a.m.
• Urbandale MSl: 9:55 a.m.
• Urbandale Srednja škola: 10:00 a.m.
• Metro West Akademija: Nema časova ujutro
• Aktivnosti: Sve aktivnosti prije škole su otkazane
• Autobusne linije će saobraćati otprilike dva sata kasnije od redovnog vremena kupljenja vašeg djeteta. 

Rano otpuštanje
Naš cilj je da obavijestimo porodice i osoblje o ranijem puštanju učenika iz škole do 11:00 AM.

• Urbandale Srednja Škola će se raspustiti u 1:00 p.m.
• Urbandale Middle School će se paspustiti u  1:30 p.m.
• All Elementary Schools će se raspustiti u  2:15 p.m.
• Neće biti časova poslepodne u Metro West 
• Neće biti predškolskog poslepodne
• Neće biti  Adventuretime posle škole (Ako vaše dijete pohađa program Adventuretime posle škole, molimo vas da se dogovorite da dođete po dijete do 14:15.)
• Autobuske linije će se poklopiti sa vremenima ranijeg raspuštanja.

Otkazivanje
Naš cilj je da obavijestimo porodice i osoblje o otkazivanju nastave do 5:45 AM.

• Ako se škola otkaže: Program Adventuretime prije i poslije škole također će biti otkazan
• Ako je škola otkazana: Predškolska nastava također će biti otkazana
• Ako je škola otkazana: Sve aktivnosti prije škole će također biti otkazane

Saznajte više ovdje Learn more here o lošim vremenskim situacijama, situacijama prijetnji, izoliranim incidentnim situacijama i sigurnosnim vježbama.

Masaa 2 za kuanza shule chelewa na muda wa kuanza
Kumbuka: Ikiwa tungechelewa masaa mawili kwa ajili ya hali ya hewa kwa ratiba iliyopangwa hapo awali “Kuanza Chelewa Jumatatu” kwa shule ya mapema hadi darasa la 8, “ Kuanza chelewa kwa darasa la chekechea hadi darasa la 8 ” kusinge kuwepo. Muda wa kuanza kwa shule zote ungekuwa masaa mawili baada ya muda wao wa kawaida wa kuanza. Lengo letu ni kuwafahamisha familia na wafanyakazi kuhusu kuchelewa kuanza shule ifikapo saa kumi na moja na dakika 45 asubuhi.

• Wakati wa kujifurahisha (Programu ya kabla ya shule): Wataanza na saa mbili na nusu asubuhi.
• Shule ya mapema: Hakuna nusu siku ya asubuhi na nusu siku ya mchana ya shule ya mapema.
• Shule za msingi Karen Acres, Valerius, na Webster: Wataanza na saa inne na dakika 55 asubuhi.
• Shule za msingi Olmsted na Rolling Green : Wataanza na saa tano na dakika tano asubuhi.
• Shule ya kati ya Urbandale: Wataanza na saa tatu na dakika 55 asubuhi
• Shule ya Sekondari ya Urbandale : Wataanza na saa inne kamili asubuhi.
• Chuo cha Metro ya Magharibi: Hakuna madarasa ya asubuhi
• Shughuli: Shughuli zote za kabla ya shule hazitakuwepo
• Njia za mabasi zitafanya takribani ma saa mawili chelewa kuliko muda wa kawaida ulioratibiwa wa kumchukuwa mtoto wako.

Muda wa kurudi nyumbani mapema
Lengo letu ni kufahamisha familia na wafanyakazi kuhusu muda wa kurudi nyumbani mapema ifikapo saa tano asubuhi 

• Shule ya Sekondari ya Urbandale watarudi nyumbani na saa saba kamili mchana.
• Shule ya kati ya Urbandale watarudi nyumbani na saa saba na nusu mchana
• Shule zote za msingi watarudi nyumbani na saa nane na dakika kumi na tano
• Hakuna madarasa ya mchana ya Metro ya magharibi
• Hakuna nusu siku ya mchana ya shule ya mapema
• Hakuna wakati wa kujifurahisha baada ya shule (Ikiwa mtoto wako anahudhuria programu ya wakati wakujifurahisha baada ya shule, tafadhali fanya mipango ya kumchukua mtoto wako ifikapo saa nane na dakika kumi na tano mchana)
• Njia za mabasi zitaambatana na muda wa kurudi nyumbani mapema

Kutokuwepo kwa shule
Lengo letu ni kufahamisha familia na wafanyakazi kuhusu kutokuwepo kwa shule ifikapo saa kumi na moja na dakika 45 za asubuhi

• Ikiwa shule haitokuwepo: Programu ya wakati wa kujifurahisha ya kabla na baada ya shule haitokuwepo pia.
• Ikiwa shule haitokuwepo: Shule ya mapema haitokuwepo pia.
• Ikiwa shule haitokuwepo: shughuli zote za kabla ya shule hazitokuwepo pia.

Jifunze zaidi hapa kuhusu hali mbaya ya hewa, hali za tishio, hali za matukio ya pekee, na mazoezi ya usalama.

၂-နာရီ စတင်ချိန် နှောင့်နှေးမှု
မှတ်ချက်- မူကြိုမှ ၈ တန်းအတွက် ယခင်က စီစဉ်ထားသည့် “နှောင်းပိုင်း တနင်္လာနေ့” တွင် ရာသီဥတု နှောင့်နှေးမှု ရှိခဲ့ပါက၊ “PreK-8 Late Start” ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်။ ကျောင်းအားလုံးအတွက် စတ င်ချိ ည် ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်စတင်ချိန်ပြီးနောက် နှစ်နာရီဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်မှာ နံနက် ၅ နာရီ ၄၅ မိနစ်တွင် ကျောင်းနှောင့်နှေးမှုများအကြောင်း မိသားစုများနှင့် ဝန်ထမ်းများအား အသိပေးရန်ဖြစ်သည်။

• Adventuretime (ကျောင်းမစမီ အစီအစဉ်) : နံနက် ၈း၃၀
• မူကြို- မနက်ခင်း မရှိ နှင့် ညနေ နေ့တစ်ဝက် မူကြိုမရှိပါ။
• Karen Acres၊ Valerius နှင့် Webster မူလတန်းကျောင်းများ- နံနက် ၁၀ နာရီ ၅၅ မိနစ်
• Olmsted နှင့် Rolling Green မူလတန်းကျောင်းများ- နံနက် 11:05 နာရီ
• Urbandale အလယ်တန်းကျောင်း- နံနက် ၉ နာရီ ၅၅ မိနစ်
• Urbandale အထက်တန်းကျောင်း- နံနက် ၁၀း၀၀
• Metro West Academy – မနက်ပိုင်း အတန်းမရှိပါ။
• လှုပ်ရှားမှုများ- ကျောင်းမတက်မီ လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကို ပယ်ဖျက်သည်။
• ဘတ်စ်ကားလမ်းကြောင်းများသည် သင့်ကလေး၏ ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသည့် လာယူချိန်ထက် နှစ်နာရီခန့်နောက်ကျပြီး ပြေးဆွဲမည်ဖြစ်သည်။

ကျောင်းအစောပိုင်းထုတ်ပယ်သည့်အချိန်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ 11:00 တွင် စောစောထုတ်ပယ်ခြင်းဆိုင်ရာ မိသားစုများနှင့် ဝန်ထမ်းများအား အသိပေးရန်ဖြစ်သည်။

• Urbandale အထက်တန်းကျောင်းသည် မွန်းလွဲ ၁ နာရီတွင် ပယ်ပါမည်။
• Urbandale အလယ်တန်းကျောင်းသည် နေ့လည် 1:30 နာရီတွင် ပိတ်ပါမည်။
• မူလတန်းကျောင်းများအားလုံး နေ့လည် 2:15 နာရီတွင် ပိတ်ပါမည်။
• နေ့လည်ပိုင်း Metro West အတန်းမရှိပါ။
• PM နေ့တစ်ဝက် မူကြိုကျောင်းမရှိပါ။
• ကျောင်းပြီးချိန် Adventuretime မရှိပါ (သင့်ကလေးသည် Adventuretime ကျောင်းပြီးချိန် အစီအစဉ်ကို တက်ရောက်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ နေ့လည် 2:15 နာရီတွင် သင့်ကလေးကို လာကြို  ရန် အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ပါ)
• ဘတ်စ်ကား လမ်းကြောင်းများသည် စောစီးစွာ ထုတ်ပယ်သည့် အချိန်များနှင့် တိုက်ဆိုင်နေ

    ပါမည်။

ကျောင်းပယ်ဖျက်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ နံနက် ၅ နာရီ ၄၅ မိနစ်တွင် ကျောင်းဖျက်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ မိသားစုများနှင့် ဝန်ထမ်းများအား အသိပေးရန်ဖြစ်သည်။

• ကျောင်းကို ဖျက်သိမ်းပါက- စွန့်စားခန်းမတိုင်မီနှင့် ကျောင်းအပြီး အစီအစဉ်ကိုလည်း ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။
• ကျောင်းကို ဖျက်သိမ်းပါက မူကြိုကျောင်းကိုလည်း ဖျက်သိမ်းပါမည်။
• ကျောင်းကို ဖျက်သိမ်းပါက- ကျောင်းမတက်မီ လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးကိုလည်း ပယ်ဖျက်ပါမည်။

ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။  ဆိုးရွားသောရာသီဥတုအခြေအနေများ၊ ခြိမ်းခြောက်မှုအခြေအနေများ၊ သီးခြားဖြစ်ရပ်အခြေအနေများနှင့် ဘေးကင်းရေးလေ့ကျင့်ခန်းများအကြောင်း။

2-Hour Delay Start Times
Theihternak: Suimilam pahnih 2 hnut ding na si ahcun “ Late start Nikhat Ni a hnu thawkmi”  pawl PreK in tang 8 tiang “ PreK-tang 8 tiang a hnu thawk” mi caah zinglei preschool sianginn kan khar dih lai. Sianginn kai caan cu a hlan kai tawnnak nak in suimilam  pahnih 2 a hnu lai. Kan timhtuahnak cu kan riantuantu pawl le siangngakchia chungkhar hna 5:45 hlankan in theihter hi asi.

Sumilam pa 2 hnut caan/ sining:

• Adventuretime (sianginn kai hlanl program): 8:30 a.m.
• Preschool: Zinglei le Zanlei nicheu kai pawl kai asi lai lo.
• Karen Acres, Valerius, le Webster Elementary sianginn pawl: 10:55 a.m. ah thawk
• Olmsted le Rolling Green Elementary sianginn: 11:05 a.m. ah thawk
• Urbandale Middle School: 9:55 a.m.
• Urbandale High School: 10:00 a.m.
• Metro West Academy: zinglei kai lo
• Activities: sianginn kai hlan lentecelhnak vialte hnon dih asi.
• Bus mawtaw pawl zong nafa a don tawnnak suimilam pa 2 hnu in a ra don lai.

Tuan deuh in sianginn chuah
Kan tinhmi cu chungkhar hna le Riantuantu hna hi suimilam 11 am zing tel ahcun thawngthanh kan in zuam hna lai.

• Urbandale High School suimilam 1:00 p.m.
• Urbandale Middle School suimilam t 1:30 p.m.
• Elementary sianginn vialte suimilam  2:15 p.m.
• Zanlei  Metro West classes kan ngei lai lo
• Zanlei le Nicheu preschool kan kai lai lo.
• Adventuretime sianginn tin hnu a um lai lo ( Nafa kha zanlei Adventuretime a kaimi asi ahcun suimilam 2:15 pm ah na don hrim hrim lai.)
• Bus mawtaw tuan deuh in an tin caan bantuk in tuan ah a lak ve hna lai.

Sianginn kan khar tikah
Siangngakchia chungkhar hna le & riantuantu pawl kha sianginn kharnak kong 5:45 zing ah thawngthanh kan in zuam hna lai.

• Sianginn kan khar ahcun: Adventuretime sianginn kai hlan/kai hnu zong kan khar ve lai.
• Sianginn kan khar ahcun: Preschool zong kan khar ve lai.
• Sianginn kan khar ahcun: sianginn kai sianginn kai hlan tuahmi lentecelhnak vialte zong kan ngol dih lai.

Hika hin tamdeuh in zoh -Learn more here nikhua caan kong, tihnung mi thil kong, thil pawipang tonmi kong, le safety drills himbawmnak ding ah hnekseknak kan tuahmi pawl hna hika hin zoh te.

This press release was produced by the Urbandale Community School District. The views expressed here are the author’s own.