Samantha Lotti admired Frank Lloyd Wright homes but expected to buy one. Three steps in, ‘I fell in love with this house,” she said.