Inver Grove Heights Schools Publish Health & Safety Update For August 17

Press release from the Inver Grove Heights Schools:

August 17, 2021

Para ver este mensaje en español, haga clic aquí.

ISD 199 families,

"Based on the most recent guidance provided by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Minnesota Department of Health (MDH), the following health and safety procedures will be implemented for the 2021-2022 school year:

• Making hand sanitizer available on all buses and throughout all buildings
• Scheduling hand washing routines into each student’s school day
• Sanitizing surfaces as recommended by the CDC and MDH
• Maintaining 3 feet of physical distance between students when possible and maintaining 6 feet of physical distance between staff and students when possible
• Continuing to require face coverings for everyone on school buses as mandated by the CDC
• Requiring face coverings for everyone age 3 and older inside ISD 199 buildings (Click here for ISD 199’s 808.1 Policy COVID-19 Face Coverings)

It takes all of us to put measures in place to prevent the spread of COVID-19. To help us understand our school community’s comfort with different mitigation strategies, we gathered perspectives through the Fall 2021 Planning Survey. Nearly 1,300 families and 400 staff members completed the survey with at least 70% of respondents at each level saying they would be “Comfortable” or “Very Comfortable” with each mitigation strategy, including students wearing face coverings.

Percentage of parents at each level who responded that they would be “Comfortable” or “Very Comfortable” with their child wearing a face covering as appropriate:

• Early Learning - 75.33%
• Elementary School - 76.23%
• Middle School - 73.89%
• High School - 70.03%

Percentage of staff members at each level who responded that they would be “Comfortable” or “Very Comfortable” with students wearing face coverings as appropriate:

• Early Learning - 79.75%
• Elementary School - 82.82%
• Middle School - 85.17%
• High School - 82.02%

Starting August 23, face coverings will be required for everyone age 3 and older inside ISD 199 buildings. Thank you to all of the families who provided their perspective to assist in our decision-making for the start of the 2021-2022 school year.

Our first priority is keeping kids in school and student safety. With everyone in buildings wearing face coverings, the need to quarantine close contacts (anyone who is near a person with a positive case of COVID-19 for 15 minutes or more) will be greatly reduced. If both the student with the positive case and the students around them stay at least 3 feet away from each other and are both wearing face coverings, only the student with the positive case will need to quarantine.

Students will not be asked to wear face coverings outdoors. They may also temporarily remove their face coverings indoors in the following situations:

• eating or drinking during meals
• receiving a service, such as medical or personal care, that is difficult while wearing a face covering
• participating in indoor physical activities, such as physical education
• actively engaging in an athletic game, scrimmage, or competition indoors as recommended by the Minnesota State High School League (Masks will still be required on the sidelines indoors.)

In these situations, identified close contacts will be asked to quarantine, but quarantines will be more limited than last school year:

• Identified close contacts will need to quarantine until they receive a negative COVID-19 test (Click here to get a COVID-19 test) OR until 10 days have passed and they have had no symptoms in the last 24 hours.
• Siblings of students who test positive for COVID-19 will also be required to quarantine.
• Siblings of close contacts will NOT be sent home unless they have symptoms of COVID-19 (See the list of COVID-19 symptoms below).
• Identified close contacts will be able to request a shortened quarantine based on CDC and MDH guidelines (Click here for MDH’s guidelines for shortened quarantines). However, if spread in the community increases from Substantial to High, the district may need to limit requests for shortened quarantines.

Help Us Keep Students in School

Any student with one of the more common symptoms of COVID-19 or two of the less common symptoms of COVID-19 should stay home. Students will be sent home if symptoms develop at school. Please check your child for the following symptoms every day before sending them to the bus or school building:

Children should stay home if they have ONE of the following more common symptoms of COVID-19:

• Fever of 100.4 degrees Fahrenheit or higher
• New cough or a cough that gets worse
• Difficulty breathing
• New loss of taste or smell

Children should stay home if they have TWO of the following less common symptoms of COVID-19:

• Sore throat
• Nausea
• Vomiting
• Diarrhea
• Chills
• Muscle pain
• Extreme fatigue/feeling very tired
• New severe/very bad headache
• New nasal congestion/stuffy or runny nose

The district will continue to monitor the COVID-19 situation in our area and the guidance from the CDC, MDH, the Minnesota Department of Education, and Dakota County Public Health. We will update families if health and safety guidance changes. For now, we’re grateful to be starting the school year fully in-person and we hope to stay fully in-person with limited quarantines. We are also excited to be offering 199 Online to families who prefer the online-only format. If you have questions about 199 Online enrollment, please contact the enrollment office for your child’s grade level:

• Elementary & middle school enrollment: 651-306-7825
• High school enrollment: 651-306-7007

As a reminder, we will hold Family Connections on September 7 and 8 as an opportunity for families to get to know staff. Then, students in grades 1-5, 6, and 9 will start school on September 9, students in grades 7-8 and 10-12 will start school on September 10, and students in kindergarten and preschool will start school on the following Monday, September 13.

Thank you for your partnership as we begin a new school year! Enjoy the rest of your summer."

Take care,
Dave

Dave Bernhardson
Superintendent
Inver Grove Heights Schools

Familias de ISD 199,

Según la orientación más reciente proporcionada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Minnesota (MDH), se implementarán los siguientes procedimientos de salud y seguridad para el año escolar 2021-2022:

• Hacer que el desinfectante para manos esté disponible en todos los autobuses y en todos los edificios
• Programar rutinas de lavado de manos en el día escolar de cada estudiante
• Desinfectar superficies según lo recomendado por los CDC y MDH
• Mantener 3 pies de distancia física entre los estudiantes cuando sea posible y mantener 6 pies de distancia física entre el personal y los estudiantes cuando sea posible
• Continuar exigiendo que todos los que viajen en los autobuses escolares se cubran la cara según lo ordena el CDC.

Se requieren cubiertas faciales para todas las personas de 3 años o más dentro de los edificios ISD 199 (Haga clic aquí para consultar la política 808.1 de ISD 199 sobre los revestimientos faciales COVID-19)

Es necesario que todos adoptemos medidas para prevenir la propagación del COVID-19. Para ayudarnos a comprender la comodidad de nuestra comunidad escolar con las diferentes estrategias de mitigación, recopilamos perspectivas a través de la Encuesta de planificación de otoño de 2021. Casi 1300 familias y 400 miembros del personal completaron la encuesta y al menos el 70% de los encuestados en cada nivel dijeron que se sentirían "cómodos" o "muy cómodos" con cada estrategia de mitigación, incluidos los estudiantes que se cubrieron la cara.

Porcentaje de padres en cada nivel que respondieron que se sentirían "cómodos" o "muy cómodos" si su hijo se cubriera la cara según corresponda:

• Aprendizaje temprano - 75,33%
• Escuela primaria - 76,23%
• Escuela intermedia - 73,89%
• Escuela secundaria - 70,03%

Porcentaje de miembros del personal en cada nivel que respondieron que se sentirían "cómodos" o "muy cómodos" con los estudiantes que se cubrieran la cara según corresponda:

• Aprendizaje temprano: 79,75%
• Escuela primaria - 82,82%
• Escuela intermedia - 85,17%
• Escuela secundaria - 82,02%

A partir del 23 de agosto, se requerirá cubrirse la cara para todas las personas mayores de 3 años dentro de los edificios ISD 199. Gracias a todas las familias que brindaron su perspectiva para ayudarnos en la toma de decisiones para el inicio del año escolar 2021-2022.

Nuestra primera prioridad es mantener a los niños en la escuela y la seguridad de los estudiantes. Con todos en los edificios que usan cubiertas para la cara, la necesidad de poner en cuarentena a los contactos cercanos (cualquier persona que esté cerca de una persona con un caso positivo de COVID-19 durante 15 minutos o más) se reducirá en gran medida. Si tanto el estudiante con el caso positivo como los estudiantes que los rodean se mantienen al menos a 3 pies de distancia entre sí y ambos usan cubiertas para la cara, solo el estudiante con el caso positivo deberá ponerse en cuarentena.

No se les pedirá a los estudiantes que se cubran la cara al aire libre. También pueden quitarse temporalmente la cubierta facial en interiores en las siguientes situaciones:

• comer o beber durante las comidas
• recibir un servicio, como atención médica o personal, que sea difícil mientras se usa una cubierta facial
• participar en actividades físicas en interiores, como educación física
• participar activamente en un juego atlético, golpeo o competencia en el interior según lo recomendado por Minnesota High School Sports League (aún se requerirán máscaras al margen en el interior).

En estas situaciones, a los contactos cercanos identificados se les pedirá que se pongan en cuarentena, pero las cuarentenas serán más limitadas que el año escolar pasado:

• Los contactos cercanos identificados deberán ponerse en cuarentena hasta que reciban una prueba de COVID-19 negativa (haga clic aquí para obtener una prueba de COVID-19) O hasta que hayan pasado 10 días y no hayan tenido síntomas en las últimas 24 horas.
• Los hermanos de los estudiantes que den positivo por COVID-19 también deberán ponerse en cuarentena.
• Los hermanos de contactos cercanos NO serán enviados a casa a menos que tengan síntomas de COVID-19 (consulte la lista de síntomas de COVID-19 a continuación).
• Los contactos cercanos identificados podrán solicitar una cuarentena abreviada según las pautas de CDC y MDH (haga clic aquí para conocer las pautas de MDH para cuarentenas abreviadas). Sin embargo, si la propagación en la comunidad aumenta de Sustancial a Alta, es posible que el distrito deba limitar las solicitudes de cuarentenas abreviadas.

Ayúdanos a mantener a los estudiantes en la escuela

Cualquier estudiante con uno de los síntomas más comunes de COVID-19 o dos de los síntomas menos comunes de COVID-19 debe quedarse en casa. Los estudiantes serán enviados a casa si se desarrollan síntomas en la escuela. Por favor revise si su hijo tiene los siguientes síntomas todos los días antes de enviarlo al autobús o al edificio de la escuela:

Los niños deben quedarse en casa si tienen UNO de los siguientes síntomas más comunes de COVID-19:

• Fiebre de 100,4 grados Fahrenheit o más
• Tos nueva o tos que empeora
• Respiración dificultosa
• Nueva pérdida del gusto u olfato

Los niños deben quedarse en casa si tienen DOS de los siguientes síntomas menos comunes de COVID-19:

• Dolor de garganta
• Náusea
• Vómitos
• Diarrea
• Escalofríos
• Dolor muscular
• Fatiga extrema / sentirse muy cansado
• Nuevo dolor de cabeza severo / muy fuerte
• Nueva congestión nasal / congestión o secreción nasal

El distrito continuará monitoreando la situación de COVID-19 en nuestra área y la orientación de los CDC, MDH, el Departamento de Educación de Minnesota y la Salud Pública del Condado de Dakota. Actualizaremos a las familias si cambia la guía de salud y seguridad. Por ahora, estamos agradecidos de comenzar el año escolar completamente en persona y esperamos permanecer completamente en persona con cuarentenas limitadas. También estamos muy contentos de ofrecer 199 Online a las familias que prefieren el formato solo en línea. Si tiene preguntas sobre la inscripción de 199 Online, comuníquese con la oficina de inscripción para el nivel de grado de su hijo:

• Oficina de inscripción para estudiantes de primaria y intermedia: 651-306-7825
• Oficina de inscripción para estudiantes de secundaria: 651-306-7007

Como recordatorio, tendremos Family Connections el 7 y 8 de septiembre como una oportunidad para que las familias conozcan al personal. Luego, los estudiantes de los grados 1-5, 6 y 9 comenzarán la escuela el 9 de septiembre, los estudiantes de los grados 7-8 y 10-12 comenzarán la escuela el 10 de septiembre, y los estudiantes de kindergarten y preescolar comenzarán la escuela el lunes siguiente, 13 de septiembre.

¡Gracias por su asociación al comenzar un nuevo año escolar! Disfruta el resto de tu verano.

Cuídase,
Dave

Dave Bernhardson
Superintendente
Inver Grove Heights Schools

This press release was produced by the Inver Grove Heights Schools. The views expressed here are the author’s own.