En el Día de Graduación, 'Las Metas Trazadas Hace 6 Años Las Logramos Obtener'

Editor's Note: The following is a message from Richfield Dual Language School Principal Marta Shahsavand, en español.

El  7  de  Junio se  gradúa  la  primera  promoción de  5to  grado  en  nuestro  colegio , y  es  la  primera  porque  este  grupo  permitieron  el  inicio  del  proyecto  dual  de inmersión en Richfield. Por  lo  tanto  tiene un  significado  especial  para  nosotros  como  instituto  educativo al  ver  finalizar  sus  estudios de  5to  grado  estos  niños  y  niñas ,  que  permite  evaluar  este  proyecto educacional.

Hoy  podemos  afirmar  que  las  metas  trazadas  hace  6  años  las  logramos obtener,  entre  estas  podemos  confirmar  que estos  estudiantes  son  bilingües  y  biculturales. Al  expresar  que  son  bilingües queremos  decir  que  ellos  recibieron  instrucción  en  español  e  inglés  en  forma  ordenada,  rigurosa,  responsable  y con  excelente  calidad.

Cuando  afirmamos  que  son  biculturales  nos  referimos  a  la  experiencia  maravillosa  que  han  tenido  en  este  programa de  compartir diariamente con  compañeros y  compañeras  de  diferentes  culturas y  esto  ha  permitido  una  vivencia  especial  de  amar,  respetar ,  valorizar  y  apreciar  las  culturas  diferentes  representadas  por  cada  niño  y  niña.

Hoy  no  sentimos  muy  emocionados por  los  logros obtenidos,  no  ha  sido  nada  fácil y  todavía  hay  mucho  por  ir  mejorando en  esto  que  consideramos es una  aventura  de  esperanza  ,  donde  unimos  toda  una  diversidad  de  culturas  por  lo  tanto  costumbres,  lengua,  clases  sociales y  mucho  más ,  pero  el  eje  central  que  mueve  este  programa es  no  sólo  que  los  niños  y  niñas aprendan  dos  idiomas,  sino  que  aprendan  a  valorizar  la  riqueza  de  la  diversidad de  venir  de  diferentes  regiones  de  esta  tierra  y  vivir  la  experiencia  de  que  la  diversidad  es  como  un  abanico  que  produce  frescura , apoyo  a  todos  por  igual.

Estos 62 estudiantes  que el 7 de Junio parten  de RDLS, nos  impregna  de  sentimientos  encontrados  alegría ,  orgullo,  gozo ,  tristeza ,  nostalgia  y  esos  sentimientos son  compartidos  por los  padres,  maestros,  estudiantes y  todo  el  personal,  sabemos  que  ellos  salen  a  enfrentarse  a  nuevos  horizontes,  a  escalar  nuevos  peldaños en  su  educación ,  ahora  el  inicio  en  la  Escuela  Secundaria.

Nuestro  deseo para  cada  uno  de estos  estudiantes es que junto con sus valores bilingües y multiculturales ellos siempre tengan presente  en  sus  vidas lo aprendido y  vivenciado  en RDLS:  Cooperación, Empatía, Respeto, Control Interno y Asertividad  entre  otros  más y  con  ellos  como  herramientas y  recursos valiosos  en  su  diario  vivir , llegar  siempre  a  ser exitosos en  su  transitar hoy ,  mañana  y  siempre, y puedan  volar  como  las hermosas  mariposas  que  para  llegar  a  serlo  deben  cubrir diversas  etapas  algunas  dolorosas,  pero  al  final son  las  hermosas  mariposas  que  revolotean  en  el  aire  adornando  con  su  belleza. Es  decir que  nuestros  estudiantes  puedan convertir  en  realidad  sus  sueños  y metas , aunque  dificultades  van  a  tener  más  con  los  valores  aprendidos  podrán  sortear tropiezos,  construir nuevos  horizontes  y  volar  alto.

Damos  al  distrito y  a  los  padres  que  confiaron  en  nosotros,  y  apoyaron  de  la  mejor  manera,  toda  la  planta  de educadores,  personal  administrativo  ,  obrero ,  por  esta  meta  lograda  hoy  representada    través  de  estos  62  estudiantes  que  integran la  primera  de  muchas  más  promociones  de  5to.  Grado. ¡Gracias!