The low-rise block across from the Apollo Theater could become home to a high-rise apartment tower, according to a new $13 million listing.