EN ESPAÑOL: La Palabra Final

El Consejo de la Ciudad Nuevamente Contrata a Empresa Auditora 

Como dice la teoría de los seis grados de separación, absolutamente todos estamos interrelacionados. En el caso de la ciudad de Campbell, sucede que estamos más que interrelacionados. 

Un escándalo financiero en el Consejo de la Ciudad de Bell en el Sur de California provocó que el Consejo de la Ciudad de Campbell revisara con cuidado un proceso que normalmente es de rutina. 

En la ultima reunión el consejo extendió su contrato con la empresa auditora Mayer Hoffman McCann (MHM) la cual es misma empresa envuelta en el caso de Bell. 

Dicho sea de paso, la empresa que se encarga de la ciudad de Campbell no pertenece a la misma sucursal que se encarga de la ciudad de Bell. 

EL contrato actual con MHM de San José originalmente era por un ciclo de tres años con opción de extenderlo dos años más, dijo Jesse Takahashi, Director de Finanzas. El consejo extendió el contrato dos años más, pero busca volver a plantear el contrato después de dos años, dijo Takahashi en un correo electrónico. Ademas, recomendó que el consejo renovara el contrato con MHM. 

Takahashi dijo que el comité financiero y el consejo de la ciudad tendrán la oportunidad de examinar la auditoría externa a fin de año. Si los funcionarios encuentran problemas con la auditoría, tienen la opción de cancelar el contrato con MHM, siempre que lo han antes de que se termine diciembre. 

Ayuda Escolar Accesible en Internet 

Uno de los recursos disponibles en nuestra biblioteca es Brainfuse, un servicio de tutoría gratis en internet para estudiantes (desde niños de tercer grado hasta adultos). Lo único que se necesita para poder recibir tutoría por internet, es una tarjeta de la biblioteca con número de identificación personal. La ayuda y entrenamiento esta disponible de lunes a domingo de 1-10 p.m. Los estudiantes se pueden poner en contacto con los tutores mediante los programas Chat Window y Shared Whiteboard. 

• Ayuda con la Tarea: Los estudiantes de los grados 3 al 12 pueden hacer preguntas en la clase cibernética y recibir ayuda académica en vivo por parte de un tutor de Brainfuse. Algunas de las materias disponibles son inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales y escritura. 
• Laboratorio de Idiomas Extranjeros: Los estudiantes reciben ayuda en sus tareas de idiomas por parte de tutores que hablan esos idiomas. Por ahora, el español es el primer idioma en el cual ofrecemos ayuda, aunque más lenguajes serán añadidos a medida que se incrementen nuestros recursos. 
• Centro de Aprendizaje Para Adultos: Ayuda en vivo por internet esta disponible para adultos por parte de especialistas en educación de adultos; ofrecemos ayuda para el examen de ciudadanía,  examen del GED, curriculum, carta de presentación, carta de negocios, ensayos, y materias esenciales (inglés/lenguajes, matemáticas, ciencias, estudios sociales y escritura). Ademas, el Centro de Microsoft Office esta diseñado para ofrecer ayuda con los programas de Microsoft Word, Excel y PowerPoint. 
• Servicios de Lengua Española: Tutores que hablan español están disponibles para asistir con sus servicios en el mismo horario que los tutores de habla inglesa.