Year-round mountain resort provides the Colorado experience and allows guests to do as much – or as little – as they choose