District 196 Administration Requesting To Add December 23 To Winter Break In Response To Staffing Shortages

Press release from Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools, ISD 196:

December 3, 2021

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

District 196 administration will request the School Board to approve an additional day of winter break in response to critical staffing shortages across the district. The proposal seeks to change Thursday, Dec. 23, to a non-school day for all students and employees, beginning winter break one day earlier than the original calendar.

The board will review the proposal at a special board meeting to be scheduled for Tuesday, Dec. 7.

Throughout the COVID-19 pandemic, staffing shortages have impacted day-to-day operations. And data suggests the impact of these shortages on Dec. 23 will make operating our schools challenging. Since the beginning of the 2021-22 school year, 36 percent of absences across employee groups have gone unfilled, compared to 12 percent pre-pandemic. Employees have regularly taken on responsibilities beyond the scope of their positions, and students and families have continued to deal with increased challenges.

Superintendent Mary Kreger also acknowledged that this year’s winter break is shorter than previous breaks, and said families and employees have expressed support for adding a day to winter break.

The district is exploring child care and meal program options to ensure families receive necessary support on Dec. 23 if the board approves a change in the school calendar. District administration will send a message to families following the School Board action on Tuesday evening.

La administración del Distrito 196 está solicitando un día libre adicional durante las vacaciones de invierno como respuesta a la falta de personal crítico en el distrito. Esta propuesta pretende cambiar el jueves 23 de diciembre a un día no escolar para todos los estudiantes y empleados, comenzando las vacaciones de invierno un día antes del calendario original

El consejo escolar revisará esta propuesta en una reunión especial el martes, 7 de diciembre.

A través de la pandemia de COVID-19, la falta de personal y maestros sustitutos han impactado nuestras operaciones diarias. Y nuestros datos sugieren que el posible impacto de esta escasez de personal el día 23 de diciembre haría el proceso operacional desafiante. Desde el comienzo del año escolar 2021-22, 36 por ciento de las ausencias de nuestro personal no han podido ser cubiertas, esto en comparación a un 12 porcientos antes de la pandemia. Nuestros empleados han tomado responsabilidades que van más allá de sus funciones y nuestros estudiantes y familias han seguido enfrentándose a retos cada vez mayores.

La superintendente Mary Kreger reconoció que las vacaciones de invierno de este año son más cortas que las del año pasado y añadió que las familias y los empleados han expresado el apoyo a añadir un día más a las vacaciones de invierno.

El distrito está explorando opciones de programas de guardería y comidas para apoyar a las familias con el cambio del calendario escolar del 23 de diciembre si el consejo lo aprueba. Los administradores del distrito enviarán un mensajes a las familias una vez el Consejo Escolar tome una decision el martes en la tarde.

Degmada 196 waxay codsanaysaa inay maalin ku darto fasaxa jiilaalka si ay uga jawaabto shaqaale yaraan degmada oo dhan. Degmadu waxay codsanaysaa in Khamiista, Diseembar 23, laga dhigo dugsi la'aan dhammaan ardayda iyo shaqaalaha, laga bilaabo fasaxa jiilaalka hal maalin ka hor jadwalka asalka ah.

Guddiga dugsigu waxa ay dib u eegis ku samayn doonaan isbeddelka la soo jeediyay shirka guddiga gaarka ah Talaadada, Dis. 7.

Intii lagu jiray faafitaanka COVID-19, degmadu waxaa ka jiray shaqaale yaraan. Sannadkan, 36 boqolkiiba maqnaanshaha guud ahaan kooxaha shaqaalaha ayaan buuxin, marka la barbardhigo 12 boqolkiiba sannadihii hore. Shaqaaluhu waxay si joogto ah u qaadeen masuuliyado ka baxsan baaxadda boosaskooda, ardayda iyo qoysaskuna waxay sii wadeen inay la tacaalaan caqabadaha kordhay.

Kormeeraha guud Mary Kreger ayaa sidoo kale qirtay in fasaxa jiilaalka ee sanadkan uu ka gaaban yahay fasaxyadii hore, waxayna sheegtay in qoysaska iyo shaqaaluhu ay taageero u muujiyeen in maalin lagu daro fasaxa jiilaalka.

Degmadu waxay raadinaysaa ikhtiyaarrada barnaamijka daryeelka carruurta iyo cuntada si ay u hubiso in qoysasku helaan taageerada lagama maarmaanka ah Diseembar 23 haddii guddigu oggolaado maalinta fasaxa ah. Maamulka degmada ayaa fariin u diri doona qoysaska ka dib kulanka guddiga dugsiga ee Talaadada.

This press release was produced by Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools, ISD 196. The views expressed here are the author’s own.