Full Quarantine Procedures For Inver Grove Heights Schools Students For January 19

Press release from the Inver Grove Heights Schools:

January 19, 2022

Para ver este mensaje en español, haga clic aquí.

ISD 199 families,

"Last week, the Minnesota Department of Health (MDH) updated its guidance for K-12 schools, and Inver Grove Heights Schools emailed families on January 13 with its updated quarantine procedures for students identified as close contacts. The email below follows up on our January 13 email to list our quarantine procedures for students who test positive for COVID-19, students who develop symptoms of COVID-19, and students who are identified as close contacts. This email also includes information about free COVID-19 testing resources.

Please be aware that procedures for ISD 199 schools may differ from those of our neighboring districts. For COVID-19 information specific to Inver Grove Heights Schools, visit www.isd199.org/covid19 any time.

POSITIVE COVID-19 TEST

• Procedures for ISD 199 students who test positive for COVID-19 have not changed. If your child receives a lab-confirmed positive COVID-19 test result:
• Students with a positive case of COVID-19 must remain out of school for 10 full days. Their 10-day quarantine will start the day AFTER symptoms appear or, if they do not have symptoms, the day AFTER they test for COVID-19.
• Students may return on Day 11 IF they have no new or worsening symptoms AND they have not had a fever for 24 hours without the use of fever-reducing medication.
• Students with a positive case of COVID-19 are required to quarantine regardless of vaccination status.
• Click here for an easy-to-use chart of ISD 199’s quarantine procedures.

SYMPTOMS OF COVID-19

Procedures for ISD 199 students who develop symptoms of COVID-19 have not changed. If your child develops symptoms of COVID-19:

• They must remain in quarantine until they receive a negative COVID-19 test OR until 10 full days have passed.
• Students who do NOT test will start their quarantine the day AFTER symptoms appear and can return to school on Day 11.
• Students may return IF they have no new or worsening symptoms AND have not had a fever in 24 hours without the use of fever-reducing medication.
• Students with symptoms of COVID-19 are required to quarantine regardless of vaccination status and will be sent home if they show symptoms.
• Click here for an easy-to-use chart of ISD 199’s quarantine procedures.

CLOSE CONTACTS

A close contact is defined as someone who is close to a person with a positive case of COVID-19 for 15 minutes or more, including:

• Students in a classroom setting who are masked and within 3 feet of another masked student with a positive case for 15 minutes or more
• Students who are not in a classroom setting (lunch, school-age care) OR are unmasked and within 6 feet of another student with a positive case for 15 minutes or more
• Any student within 6 feet of a staff member or other adult with a positive case for 15 minutes or more

As a reminder, procedures for ISD 199 students who are identified as a close contact were updated on January 13, as communicated in an email to all families on that date. If your child is identified as a close contact of a lab-confirmed positive case of COVID-19:

• Parents/guardians will be notified that their child was a close contact.
• Students in preschool are required to quarantine for at least 5 full days, starting the day AFTER their exposure.
  • This requirement is in place for preschool due to the nature of preschool classes and because preschool-age children are not yet eligible to receive any COVID-19 vaccines.
• It is strongly recommended that unvaccinated students in kindergarten through 12th grade quarantine for at least 5 full days, starting the day AFTER their exposure.
  • “Unvaccinated” means a student who has not received any COVID-19 vaccines OR who has not completed their two-dose primary series of a COVID-19 vaccine, such as Pfizer or Moderna.
• K-12 families can choose to quarantine their student when they are identified as a close contact by reporting the quarantine to their school’s attendance line.
• Families should monitor their child for any symptoms of COVID-19 at all times, but they are encouraged to be especially vigilant if their child is identified as a close contact.
• Students will be sent home if they show any symptoms of COVID-19.
• Click here for an easy-to-use chart of ISD 199’s quarantine procedures.

Testing Options Available to Families

Each of our schools has COVID-19 test kits available for students who:

• have symptoms of COVID-19 OR
• who were identified as a close contact of a positive case of COVID-19

Symptomatic students sent to the nurse’s office can take home a free test kit. Families of students with symptoms of COVID-19 or who were identified as a close contact can fill out a COVID-19 Test Request Form if they want to pick up a free test kit from school.

As always, families can also seek testing elsewhere.

• Minnesota Testing Locations: Click here for a list of testing locations. The Inver Grove Heights Armory provides free testing Mondays-Thursdays, 11:00 AM - 6:00 PM. The armory is part of Veterans Memorial Community Center and is located at 8076 Babcock Trail, down 80th Street from Simley High School.
• Free Vault Test Kits: Minnesota has partnered with Vault to deliver free at-home test kits to Minnesota residents. Visit learn.vaulthealth.com/state-of-minnesota to order a kit.
• Federal Test Kits: Families can visit www.covidtests.gov/ to sign up to receive 4 free at-home test kits.

If you have questions about quarantine or COVID-19, please visit the district’s COVID-19 information webpage, www.isd199.org/covid19. Click here for an easy-to-use chart of ISD 199’s quarantine procedures.

Thank you for partnering with ISD 199 to help keep more students in school for the best learning experience possible."

Take care,
Dave Bernhardson
Superintendent
Inver Grove Heights Schools

Familias de ISD 199,

La semana pasada, el Departamento de Salud de Minnesota (MDH) actualizó su guía para las escuelas K-12, y las Escuelas de Inver Grove Heights enviaron un correo electrónico a las familias el 13 de enero con sus procedimientos de cuarentena actualizados para los estudiantes identificados como contactos cercanos. El correo electrónico a continuación sigue nuestro correo electrónico del 13 de enero para enumerar nuestros procedimientos de cuarentena para los estudiantes que dan positivo por COVID-19, los estudiantes que desarrollan síntomas de COVID-19 y los estudiantes identificados como contactos cercanos. Este correo electrónico también incluye información sobre recursos de prueba gratuitos de COVID-19.

Tenga en cuenta que los procedimientos para las escuelas ISD 199 pueden diferir de los de nuestros distritos vecinos. Para obtener información sobre COVID-19 específica de las escuelas de Inver Grove Heights, visite www.isd199.org/covid19 en cualquier momento.

PRUEBA POSITIVA DE COVID-19

Los procedimientos para los estudiantes de ISD 199 que dan positivo por COVID-19 no han cambiado. Si su hijo recibe un resultado positivo de la prueba COVID-19 confirmado por laboratorio:

• Los estudiantes con un caso positivo de COVID-19 deben permanecer fuera de la escuela durante 10 días completos. Su cuarentena de 10 días comenzará el día DESPUÉS de que aparezcan los síntomas o, si no tiene síntomas, el día DESPUÉS de la prueba de COVID-19.
• Los estudiantes pueden regresar el día 11 SI no tienen síntomas nuevos o que empeoran Y no han tenido fiebre durante 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
• Los estudiantes con un caso positivo de COVID-19 deben permanecer en cuarentena independientemente del estado de vacunación.
• Haga clic aquí para obtener un cuadro fácil de usar de los procedimientos de cuarentena de ISD 199.

SÍNTOMAS DE COVID-19

Los procedimientos para los estudiantes de ISD 199 que desarrollan síntomas de COVID-19 no han cambiado. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19:

• Deben permanecer en cuarentena hasta que reciban una prueba negativa de COVID-19 O hasta que hayan pasado 10 días completos.
• Los estudiantes que NO tomen la prueba comenzarán su cuarentena el día DESPUÉS de que aparezcan los síntomas y podrán regresar a la escuela el día 11.
• Los estudiantes pueden regresar SI no tienen síntomas nuevos o que empeoran Y no han tenido fiebre en 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
• Los estudiantes con síntomas de COVID-19 deben permanecer en cuarentena independientemente del estado de vacunación y serán enviados a casa si muestran síntomas.
• Haga clic aquí para obtener un cuadro fácil de usar de los procedimientos de cuarentena de ISD 199.

CONTACTOS CERCANOS

Un contacto cercano se define como alguien que está cerca de una persona con un caso positivo de COVID-19 durante 15 minutos o más, incluidos:

• Estudiantes en un salón de clases que están enmascarados y a menos de 3 pies de otro estudiante enmascarado con un caso positivo durante 15 minutos o más
• Estudiantes que no están en un salón de clases (almuerzo, cuidado de niños en edad escolar) O están desenmascarados y a menos de 6 pies de otro estudiante con un caso positivo durante 15 minutos o más
• Cualquier estudiante a menos de 6 pies de un miembro del personal u otro adulto con un caso positivo durante 15 minutos o más

Como recordatorio, los procedimientos para los estudiantes de ISD 199 identificados como contactos cercanos se actualizaron el 13 de enero, tal como se comunicó en un correo electrónico a todas las familias en esa fecha. Si su hijo es identificado como un contacto cercano de un caso positivo de COVID-19 confirmado por laboratorio:

• Se notificará a los padres/tutores que su hijo fue un contacto cercano.
• Los estudiantes de preescolar deben permanecer en cuarentena durante al menos 5 días completos, a partir del día DESPUÉS de su exposición.
  • Este requisito existe para el preescolar debido a la naturaleza de las clases preescolares y porque los niños en edad preescolar aún no son elegibles para recibir ninguna vacuna contra el COVID-19.
• Se recomienda encarecidamente que los estudiantes no vacunados desde kindergarten hasta el grado 12 estén en cuarentena durante al menos 5 días completos, comenzando el día DESPUÉS de su exposición.
  • >“No vacunado” significa un estudiante que no ha recibido ninguna vacuna contra el COVID-19 O que no ha completado su serie primaria de dos dosis de una vacuna contra el COVID-19, como Pfizer o Moderna.
• >Las familias de K-12 pueden optar por poner en cuarentena a sus estudiantes cuando se identifican como un contacto cercano informando la cuarentena a la línea de asistencia de su escuela.
• Las familias deben monitorear a su hijo en todo momento para detectar cualquier síntoma de COVID-19, pero se les anima a estar especialmente atentos si se identifica a su hijo como un contacto cercano.
• Los estudiantes serán enviados a casa si muestran algún síntoma de COVID-19.
• Haga clic aquí para obtener un cuadro fácil de usar de los procedimientos de cuarentena de ISD 199.

Opciones de prueba disponibles para las familias

Cada una de nuestras escuelas tiene kits de prueba COVID-19 disponibles para estudiantes que:

• tiene síntomas de COVID-19 O
• que fueron identificados como contacto cercano de un caso positivo de COVID-19

Los estudiantes sintomáticos enviados a la enfermería pueden llevarse a casa un kit de prueba gratuito. Las familias de estudiantes con síntomas de COVID-19 o que fueron identificados como un contacto cercano pueden completar un Formulario de solicitud de prueba de COVID-19 si desean recoger un kit de prueba gratuito de la escuela.

Como siempre, las familias también pueden buscar pruebas en otros lugares.

• Lugares de prueba de Minnesota: Haga clic aquí para obtener una lista de los lugares de prueba. La Armería de Inver Grove Heights ofrece pruebas gratuitas de lunes a jueves, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. El arsenal es parte del Centro Comunitario Veterans Memorial y está ubicado en 8076 Babcock Trail, por la calle 80 de Simley High School.
• Kits de prueba gratuitos de Vault: Minnesota se ha asociado con Vault para entregar kits de prueba gratuitos para el hogar a los residentes de Minnesota. Visite learn.vaulthealth.com/state-of-minnesota para pedir un kit.
• Kits de prueba federales: Las familias pueden visitar www.covidtests.gov/ para registrarse y recibir 4 kits de prueba gratuitos en el hogar.

Si tiene preguntas sobre la cuarentena o el COVID-19, visite la página web de información sobre el COVID-19 del distrito, www.isd199.org/covid19. Haga clic aquí para obtener un cuadro fácil de usar de los procedimientos de cuarentena de ISD 199.

Gracias por asociarse con ISD 199 para ayudar a mantener a más estudiantes en la escuela para la mejor experiencia de aprendizaje posible.

Cuídase,
Dave Bernhardson
Superintendente
Inver Grove Heights Schools

This press release was produced by the Inver Grove Heights Schools. The views expressed here are the author’s own.