April 12-16 Is Severe Weather Awareness Week In Northfield

Press release from the City of Northfield:

April 15, 2021

The week of April 12-16 is Severe Weather Awareness Week in Minnesota. This week is intended to refresh and remind everyone about the severe weather threats present in Minnesota. This is an excellent time to practice your emergency plan, create one if you don't have one already and build or refresh your emergency preparedness kit.

Two statewide tornado drills occurs on Thursday, April 15. The first tornado drill occurs at 1:45 p.m., when outdoor warning sirens sound. With the ongoing pandemic, schools, businesses and other facilities are encouraged to learn about their sheltering locations and discuss the process used to proceed to the shelter locations. In an effort to support the Minnesota Department of Health guidelines, participants are discourage from actually going into shelters for the drill since spaces typically do not support social distancing. NOAA Weather Radios will activate with the weekly test code.

The second drill occurs at 6:45 p.m., when outdoor warning sirens sound. This second drill allows second-shift workers, individuals and families the opportunity to practice their own emergency plans at home. Families in their own home can certainly practice sheltering. For those located in multiple occupant housing units such as apartments or mobile home parks, we encourage family members to discuss your sheltering plan. We discourage participants from actually going to the shelters for the drill since these spaces do not support social distancing. NOAA Weather Radios will activate with the weekly test code.

If real severe weather is a significant threat on or before April 15, any of the six National Weather Service offices that serve Minnesota may postpone the simulated watch and warning for their area to Friday, April 16.

If the weather threat is continuing into Friday, then the drills may be cancelled. Any postponement or cancellation will be announced through the media.

Each year, Minnesota Homeland Security and Emergency Management in collaboration with the National Weather Service and 16 State and local agencies and organizations sponsor Severe Weather Awareness Week in Minnesota.

More information on Severe Weather Awareness Week

La semana del 12 al 16 de abril es la Semana de Concienciación sobre el Clima Severo en el estado de Minnesota. Esta semana está destinada a repasar y recordar a todo el mundo las amenazas del clima severo presentes en el estado de Minnesota. Este es un excelente momento excelente para practicar su plan de emergencia, crear uno si aún no lo tiene y construir o actualizar su kit de preparación para emergencias.

El jueves, 15 de abril, se realizan dos simulacros de tornado en todo el estado. El primer simulacro de tornado tiene lugar a las 1:45 p.m., cuando activen las sirenas de advertencia. Con la pandemia en curso, se anima a las escuelas, empresas y otras instalaciones a que se informen sobre sus lugares de refugio y discutan el proceso utilizado para proceder a los mismos. En un esfuerzo por apoyar las directrices del Departamento de Salud de Minnesota, se disuade a los participantes de entrar en los refugios para el simulacro, ya que los espacios no suelen favorecer el distanciamiento social. Los radios meteorológicos, La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), se activarán con el código de prueba semanal.

El segundo simulacro tiene lugar a las 6:45 p.m., cuando activen las sirenas de advertencia. Este segundo simulacro permite a los trabajadores del segundo turno, a los individuos y a las familias la oportunidad de practicar sus propios planes de emergencia en casa. Las familias en su propia casa pueden ciertamente practicar el refugio. En el caso de las personas ubicadas en viviendas con múltiples ocupantes, como apartamentos o parques de casas móviles, animamos a los miembros de la familia a discutir su plan de refugio. Desaconsejamos que los participantes acudan a los refugios para el simulacro, ya que estos espacios no favorecen el distanciamiento social. Los radios meteorológicos NOAA se activarán con el código de prueba semanal.

Si el clima severo real es una amenaza significativa en o antes del 15 de abril, cualquiera de las seis oficinas del Servicio Meteorológico Nacional que sirven al estado de Minnesota pueden posponer la vigilancia y advertencia simulada para su área hasta el viernes, 16 de abril.

Si la amenaza meteorológica continúa hasta el viernes, los simulacros podrán ser cancelados. Cualquier aplazamiento o cancelación se anunciará a través de los medios de comunicación.

Cada año, la Seguridad Nacional y la Gestión de Emergencias del estado de Minnesota, en colaboración con el Servicio Meteorológico Nacional y 16 agencias y organizaciones estatales y locales, patrocinan la Semana de Concienciación sobre el Clima Severo en el estado de Minnesota.

Más información sobre la Semana de Concienciación sobre las Condiciones Meteorológicas Extremas

This press release was produced by the City of Northfield. The views expressed here are the author’s own.