EN ESPANOL: Policía Busca Hombre Por Intentar Asaltar A Oficial Con Su Carro

Nota de redacción: Este artículo fue actualizado a las 4:51 p.m. para incluir los cargos criminales. El artículo será actualizado continuamente.

Una parada rutina tomó un giro peligroso cuando un hombre hispano intentó golpear un oficial de la policía de Mountain View con su vehículo este pasado sábado por la noche, informó hoy el departamento.

El sospechoso, Arnoldo Sánchez Farias, 32, huyó y el Departamento de Policía de Mountain View (MVPD, por sus siglas en ingles) pide la ayuda del público para encontrarlo.

A las 11:42 p.m. la noche del 30 de octubre, Farias fue parado, a causa de un delito menor, por un oficial en el bloque número 200 de Castro Street, dijo la policía. Al intentar huir, Farias intentó golpear al oficial con su carro, un Mercedes color plata modelo CL500. EL MVPD no quiso comentar sobre la causa del delito original.

El oficial persiguió a Farias pero lo perdió cuando este llegó a Sunnyvale. Sin embargo, minutos más tarde, el Departamento de Seguridad Pública de Sunnyvale reportó que un vehículo de la misma descripción del Mercedes, chocó contra una casa en el bloque número 1000 de Carson Drive.

Se reporta que Farias huyó de la escena, y que la policía encontró un revolver calibre-38 dentro del automóvil.

Un busqueda para encontrar a Farias con dos unidades de canines y un helicoptero del Departamento de la Policia de San Jose fracasó.

Según la policía, Farias es de seis pies, 240 libras con cabello negro y ojos marrones.

Los cargos contra el sospechoso incluyen asalto con una arma peligrosa – el vehículo – cual llevaría sentencia de dos a cuatro años. Por lo tanto, como el asalto ocurrió en contra de un oficial de la policía, es posible que sea elevada unos tres años más bajo la sección 245(c) del Código Penal de California.

Si alguien tiene alguna información se le pide comunicarse con la policía de Mountain View al 650-903-6344. Llamada anonimas serán aceptadas.

Editor's Note: We here at Mountain View Patch want to serve our multilingual, multicultural community. Publishing articles in Spanish is part of this effort. At least twice a week, news stories originally reported in English will be translated to Spanish. Stories reported and authored by bilingual writers also will be featured here. Please contact us if you would like to contribute to our Spanish-language content.