BUSD: KN95 Masks Are Now Available To Students / Cubrebocas KN95 Se Encuentran Ahora Disponibles Para Los Estudiantes

Press release from the Berkeley Unified School District:

Trish McDermott

January 24, 2022

January 24, 2022

January 24, 2022

Dear BUSD Families,

Dear BUSD Families,

All BUSD TK-12 schools have now received supplies of pediatric and adult KN95 masks. While these masks are available to all students and staff once a week through the Omicron surge, they are not required. Schools will distribute masks to students.

All BUSD TK-12 schools have now received supplies of pediatric and adult KN95 masks. While these masks are available to all students and staff once a week through the Omicron surge, they are not required. Schools will distribute masks to students.

According to the California Department of Public Health (CDPH), all masks may be safely reused if the ear loops and nose clip provide a snug fit. Damaged or dirty masks should be replaced. CDPH states that an effective mask has both good fit and good filtration. A well-fitting mask is snug to the face, covers the nose, and has no gaps around the edges. 

According to the California Department of Public Health (CDPH), all masks may be safely reused if the ear loops and nose clip provide a snug fit. Damaged or dirty masks should be replaced. CDPH states that

CDPH Masking Tips for Children

Warmly, 

Warmly, 

Brent Stephens
Superintendent

Enero 24, 2022

Enero 24, 2022

Estimadas Familias en BUSD:

Estimadas Familias en BUSD:

Todas las escuelas TK-12 en BUSD ya han recibido suministros de cubrebocas (masks) KN95 pediátricas y para adultos. A pesar de que estos cubrebocas están disponibles para todos los estudiantes y para el personal una vez por semana mientras que la oleada de Ómicron esté presente, no son requeridos. El personal de las escuelas distribuirán los cubrebocas a los estudiantes.

Todas las escuelas TK-12 en BUSD ya han recibido suministros de cubrebocas (masks) KN95 pediátricas y para adultos. A pesar de que estos cubrebocas están disponibles para todos los estudiantes y para el personal una vez por semana mientras que la oleada de Ómicron esté presente, no son requeridos. El personal de las escuelas distribuirán los cubrebocas a los estudiantes.

De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), todos los cubrebocas pueden reutilizarse con seguridad si las asas para las orejas y el clip para la nariz proporcionan un ajuste perfecto, los cubrebocas también deberían ser reemplazados si están dañados o sucios. El CDPH afirma que un cubrebocas eficaz tiene tanto un buen ajuste como una buena filtración. Un cubrebocas bien ajustado se adapta a la cara, cubre la nariz y no tiene huecos en los bordes. 

De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), todos los cubrebocas pueden reutilizarse con seguridad si las asas para las orejas y el clip para la nariz proporcionan un ajuste perfecto, los cubrebocas también deberían ser reemplazados si están dañados o sucios. El CDPH afirma que un cubrebocas eficaz tiene tanto un buen ajuste como una buena filtración. Un cubrebocas bien ajustado se adapta a la cara, cubre la nariz y no tiene huecos en los bordes. 

Consejos del CDPH para el Uso del Cubrebocas en Niños

Calurosamente, 

Calurosamente, 

Brent Stephens
Superintendente

Brent Stephens

This press release was produced by the Berkeley Unified School District. The views expressed here are the author’s own.