Kahlil Robert Irving was asleep in his Chelsea hotel room when employees barged in and accused him of being homeless, a new complaint reads.